PT
BR
Pesquisar
Definições



traduttore, traditore

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
traduttore, traditoretraduttore, traditore


locução

Aforismo italiano segundo o qual quase todas as traduções são infiéis, e atraiçoam por consequência o pensamento do autor do original.

etimologiaOrigem etimológica: locução italiana que significa "tradutor, traidor".
traduttore, traditore traduttore, traditore


Dúvidas linguísticas


Na entrada evacuar, não haverá erro no exemplo 'a polícia evacuou os residentes do prédio'? É que as pessoas não são evacuadas, os locais é que são evacuados; por isso, não deveria ler-se: 'a polícia evacuou o prédio' (ou seja, os residentes foram retirados do prédio)?

Qual o nome da figura literária em que se aplicam palavras a partir de iniciais? P.ex., a palavra lua em:
Leve, solto
Uma vez senti
Alegria em sonhar



Palavra do dia

mivamiva
( mi·va

mi·va

 )


nome feminino

[Antigo] [Antigo] [Farmácia] [Farmácia] Preparado farmacêutico com a consistência de geleia que contém sumo de fruta ou sucos de algumas partes de animais.

etimologiaOrigem etimológica: origem obscura.